ಸಂಗೀತ - ತೂಗುವ ತೊಟ್ಟಿಲು

ಸಂಗೀತವು ಸಾಗರದಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು 

ದಿಗಂತದತ್ತ ಸೆಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ,

ಮುಸುಕಿರುವ ಮಂಜಿನ ಮೋಡಗಳ ಕೆಳಗೆ,

ನನ್ನ ಕಳಾಹೀನ ನಸೀಬಿಗೆ ಹುಟ್ಟು ಹಾಕುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

ಅಲೆಗಳ ಗಾಳಿಯಬ್ಬರ ತಾಳಲಾರದೆ,

ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಡಗಿನ ಹಾಯಿಬಟ್ಟೆಯ

ಹಾಗೆಯೇ, ನನ್ನೆದೆಯು ಭಾರದೀ ಊದಿಬಿಡುತ್ತದೆ.

ರಾತ್ರಿಯ ಪರದೆ ಬೀಳುವಾಗ, ಹೊರಳಾಡುತ್ತಲೇ

ನಾನು ಇವೆಲ್ಲವುಗಳ ಬೆಂಬತ್ತಿ ಹೋಗುವೆ

ದೋಣಿಯ ಭಾವನೆಗಳು ಅರ್ಥವಾದಂತೆ

ಅದರ ತುಡಿತಗಳು ನನ್ನೊಳಗೂ ಮಿಡಿಯುತ್ತವೆ. 

ಚಂದದ ಗಾಳಿಯೋ, ಚಂಡಮಾರುತವೋ 

ಬೀಸಿದಾಗ ಅದು ಉಂಟು ಮಾಡುವ ಕಂಪನ

ಭೂಗರ್ಭದಾಳದಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ನನಗೆ ತೂಗುವ ತೊಟ್ಟಿಲು

ಅಥವಾ ಶಾಂತ ಸ್ವರೂಪಿಯಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿರುವ

ನನ್ನೊಳಗಿನ ಹತಾಶೆಗೆ ಹಿಡಿದ ಬೃಹತ್ ಕನ್ನಡಿಯೂ!

Music

Music, like an ocean, often carries me away! 
Through the ether far, 
or under a canopy of mist, I set sail 
for my pale star. 
Breasting the waves, my lungs swollen 
like a ship’s canvas, 
night veils from me the long rollers, 
I ride their backs: 
I sense all a suffering vessel’s passions 
vibrating within me: 
while fair winds or the storm’s convulsions 
on the immense deep 
cradle me. Or else flat calm, vast mirror there 
of my despair!

Charles Baudelaire

http://www.poemhunter.com/charles-baudelaire/