Sunday, December 21, 2014

ಆಕ್ರೋಶದ ಫಲ

ಆಕ್ರೋಶದ ಫಲ

ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಸಿಟ್ಟಾದೆ,
ಕೋಪದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ.
ಹೀಗೆ ನನ್ನ ಶತ್ರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಿಟ್ಟಾದೆ,
ಮಾತನಾಡದೇ ಆಕ್ರೋಶದ ಬೀಜ ಬಿತ್ತಿದೆ.

ಭಯದಿಂದ ಅದಕ್ಕೊಂದಿಷ್ಟು ನೀರುಣಿಸಿದೆ
ಹಗಲಿರುಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಿದೆ.
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಗುವಿನ ಮುಖವಾಡ ಹಾಕಿದೆ.
ಕಪಟತನದಲಿ ಕುಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಚಿದೆ.

ಹಗಲಿರುಳು ಬೆಳೆದುದು ಹೆಮ್ಮರವಾಯಿತು.
ಅದರಲ್ಲೊಂದು ಫಲ ದೊಡ್ಡದಾಯಿತು
ನನ್ನ ಶತ್ರುವಿಗೂ ಅದರ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನ್ನದೇ ಆಕ್ರೋಶವೆಂಬ ಅರಿವಾಯಿತು

ಆ ರಾತ್ರಿ ಮೋಡದ ತೆರೆ ಚಂದ್ರನ ಆವರಿಸಿತು
ತೋಟದಲ್ಲಿ ನಾನೆಣಿಸದ ವಸ್ತು ಕಳವಾಗಿತ್ತು
ಆನಂದದ ಬೆಳಗಿನಲ್ಲಿ ನಾನತ್ತ ನೋಡಿದೆ
ಫಲಕ್ಕೆ ಕೈಚಾಚಿದ ಶತ್ರು ಮರಗಟ್ಟಿದ್ದ ಕಂಡೆ

I was angry with my friend:
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe:
I told it not, my wrath did grow.

And I watered it in fears,
Night and morning with my tears;
And I sunned it with smiles,
And with soft deceitful wiles.

And it grew both day and night,
Till it bore an apple bright.
And my foe beheld it shine.
And he knew that it was mine,

And into my garden stole
When the night had veiled the pole;
In the morning glad I see
My foe outstretched beneath the tree.

William Blake

http://m.poemhunter.com/william-blake/

No comments:

Post a Comment