ನನ್ನನ್ನೇನು ಕೇಳದಿರು

ನನ್ನನ್ನೇನು ಕೇಳದಿರು

ಖುಷಿಯಿಂದಿರಬೇಕಾದಾಗಲೂ ಎಂತದೋ ತೊಳಲಾಟ?
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೋಲಾಹಲ, ಚಿಂತಾಜನಕ ಸ್ಥಿತಿ
ಬದುಕು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  ನನ್ನದೇನಿದು ಆಟ?
ಆದರೂ ನನ್ನನ್ನೇನು ಕೇಳದಿರು.

ಆಗೆಂದೋ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾಧುರ್ಯ ಹಳಸಿದೆ
ಇನ್ನೆಂದೂ ಆ ಪ್ರೀತಿ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮರುಕಳಿಸದು.
ಪ್ರೀತಿಯ ಜೊತೆಗೂ! ಆನಂದದ ಸೌಧ ಕುಸಿದಿದೆ.
ಆದರೂ ನನ್ನನ್ನೇನೂ ಕೇಳದಿರು.

ಸುಖದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ ಹೀನ ಬದುಕು
ತಾರುಣ್ಯದ ರಸ ಘಳಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಿಗದು
ಆ ಕ್ಷಣದ ಖುಷಿಯಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ
ಬೇಸರ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ಕೊರಗಷ್ಟೇ ಬದುಕಿಗೆ

Don't ask me why

Don’t ask me why, alone in dismal thought,
In times of mirth, I’m often filled with strife,
And why my weary stare is so distraught,
And why I don’t enjoy the dream of life;

Don’t ask me why my happiness has perished,
Why I don’t love the love that pleased me then,
No longer can I call someone my cherished--
Who once felt love will never love again;

Who once felt bliss, no more will feel its essence,
A moment’s happiness is all that we receive:
From youth, prosperity and joyful pleasantry,
All that is left is apathy and grief...

Alexander Sergeyevich Pushkin

http://www.poemhunter.com/alexander-sergeyevich-pushkin/